Sailor Moon Intégrale Saison 1 en DVD (Kazé)

C'est ce mercredi que sortira pour la première fois Sailor Moon en DVD, une des séries cultes du Club Dorothée ayant marqué tout une génération !

Initialement sorti en manga, Sailor Moon rencontre un véritable succès entre 1992 et 1997 auprès des jeunes japonaises. La mangaka, Naoko Takeuchi, voit sa série adaptée en série TV seulement un mois après la sortie du manga au Japon, en mars 1992. Réalisée par Kunihiko Ikuhara (Nodame Cantabile, Soul Eater, Penguindrum) et Junichi Sato (Ai Night, Cowboy, Bebop, Gate Keepers, Romeo x Juliet), la série est diffusée en France fin 1993 par le Club Dorothée et rencontre également un énorme succès.

Sailor Moon nous transporte dans un univers où le destin de la Terre et la Lune repose sur les frêles épaules d'Usagi Tsukino (Bunny dans la VF), une jeune fille maladroite et fragile qui se lance à corps perdu dans cette quête qu'on lui impose. Cette série populaire a littéralement révolutionné et relancé le genre de l'univers des Magical Girls. Dans Sailor Moon, l'héroïne n'est plus seule mais fait partie d'un groupe de jeunes filles que l'on suit aussi bien dans leur quotidien de collégiennes que dans leur lutte contre les forces du Mal.

Adapté pour le marché français lors de sa diffusion télévisée, de nombreux détails ont été gommés. Vous pourrez enfin découvrir tous ces éléments dans la version originale, présente dans cette intégrale collector, que ce soit les génériques originaux, les scènes d'action (jugées à l'époque trop violante pour le jeune public français) ou encore les relations amoureuse qu'on a voulu vous taire, vous pourrez redécouvrir tout l'univers de Sailor Moon sans aucune restriction.

Le coffret est composé des 46 épisodes (1 épisode = 26 mn environ) de la Saison 1, soit 10 DVD répartis dans 5 digipack et de 5 cartes collector en guise de goodies. Kazé annonce la VF (d'époque) ainsi qu'une VOSTFR (nouvelle traduction). Nous savons à ce jour que la VF utilisée est celle du Club Dorothée, soit la plus censurée (les passages VF manquent passent directement en VOSTFR). (Kazé n'ayant pas récupéré la VF qui se dit avoir été conservée...)

Les 5 cartes collector :