News

Affichage des articles dont le libellé est artiste. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est artiste. Afficher tous les articles

08 février 2024

08 février

Taylor Swift The Eras Tour arrive en streaming sur Disney +


Après une sortie en salle octobre dernier qui a rapporté plus de 260 millions de dollars au box-office mondial, le concert film phénomène « Taylor Swift | The Eras Tour (Taylor’s Version) » arrive maintenant sur Disney+ ! 

 

Réalisé par Sam Swrew,  la version intégrale du film sera livrée pour la première fois avec en plus le titre « cardigan » et quatre chansons acoustiques supplémentaires.

Le concert film le plus vendu de tous les temps fera ses débuts en streaming le 15 mars 2024 sur Disney+


Source : Disney+


0
By le Aucun commentaire:
Tags ,

12 juillet 2022

12 juillet

Artiste : Méry Lanzafame, interprète des chansons de Winx Club mais aussi pour Disney !

 


Légendaire et unique, elle est l'une des interprètes francophones des chansons de Winx Club, j'ai nommé Méry Lanzafame. 


Auteur, compositeur, professeur de chant et interprète sont quelques-unes des casquettes de l'artiste. Si elle reste inconnue et discrète du grand public, sa voix suave est néanmoins mémorable pour ceux qui ont connu leur enfance dans les années 2000. 


C'est d'ailleurs grâce à ce timbre facilement reconnaissable et à mes recherches que j'ai pu assez tardivement y associer un nom et un visage. En effet, ce n'est qu'en 2010 que j'ai pu trouver son nom et entrer en contact avec l'artiste car malheureusement, de toute l'histoire de la franchise Winx Club, "Méry Lanzafame" n'est crédité nul part...


En 2019, Méry et son mari Richard Rossignol ont fondé une école artistique à Chamigny (Seine-et-Marne)  où ils partagent leur passion commune pour la musique et le chant. Reconnus pour leur talent et forts d'une expérience de plus de trente ans, le couple fait également partie d'un groupe de choristes qui est régulièrement appelé sur Paris pour doubler des chansons de dessins animés, séries et films d'animation.



Pour Méry, l'aventure Winx débute en 2003, alors qu'elle venait de signer les génériques de "Le Secret du Sable Bleu" (Télétoon) et "Le Secret de Sabrina" (Disney Channel) après avoir travaillé sur le film d'animation "Polly et l'épouvantail" avec son mari Richard Rossignol. Dirigée par la talentueuse Claude Lombard, qui nous a malheureusement quitté fin 2021, elle enregistre alors toutes les chansons solo de la première saison de Winx Club (diffusée à l'époque sur France 3 et Télétoon) ainsi que les choeurs des génériques d'ouverture et fermeture.


Winx Club Saison 1 (2004)

Nel sogno di Winx (choeurs)

Magic Winx

Oggi no 

Magica Bloom

Sensazione

Winx Combact

Le ragazze del Winx Club (choeurs)

Onda magica

Mi manchi

Sciogliero 


L'année suivante, Méry enregistre quelques nouvelles chansons d'ambiance  pour la deuxième saison. Cependant, deux chansons n'apparaissent pas dans la série. Nous ne savons pas à ce jour si elles ont bien été enregistrées ou si c'est un oublie de la production. Elle signe par la suite le générique de la série animée "Trollz" diffusé sur TF1 (2006).


Winx Club Saison 2 (2005)

Di nuovo qui (n'apparait pas)

Io vivo per te

Tu sei 

Un bacio vola a te

Un cielo senza stelle 

Un fiore a te (n'apparait pas)


En 2007, la belle est de retour pour la troisième saison événement de Winx Club. La nouvelle transformation, le premier grand changement des fées, les enjeux et sacrifices rencontrés lors de cette saison ont été porté par sa puissante et à la fois douce interprétation. Ce qui fera d'elle auprès du public la voix indétrônable et indissociable de la franchise et ce notamment grâce au titre "Enchantix". Le générique d'ouverture a également été réarrangé. 


Winx Club Saison 3 (2007)

Nel sogno di Winx (nouvelle version)

Princepessa saro

Enchantix

Devi crederci

Non chiedo di più 

Nel sogno Winx 


Le succès des Winx grandissant, la franchise a eu droit à son premier long-métrage d'animation sorti au cinéma France en 2008. Méry enregistre alors la version française de la Bande Originale (écrite et interprétée en version italienne et anglaise par Elisa Rosselli). La chanson "Fly/Vole" est interprétée par la très jeune Sonia Ben Ammar, et "All the magic" est restée en version originale écrite et interprétée par la célèbre Natalie Imbruglia.



Winx Club : Le Secret du Royaume Perdu (2008)

You're the one / Unique

Enchantix

You made me a woman / Tu as fait de moi une femme

Only a girl / Seule


En 2009, Méry interprète le générique de fin de "Barbie et les Trois Mousquetaires" et de nouvelles chansons pour la saison 4 de Winx Club.


Winx Club Saison 4 (2009)

Winx are back

Believix

Love & Pet

Now that's is me and you

We'll be together (en duo avec Richard Rossignol)

Winx open up your heart


En 2011, Méry retrouve les Winx pour leur second film au cinéma "Winx Club 3D - L'Aventure Magique" et enregistre les 11 titres en version française. La version originale anglaise et italienne est toujours singée Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello. 



Winx Club 3D - L'Aventure Magique (2011)

A magical world of wonder / Une aventure magique

Believix / Magie des Winx

Good girls bad girls / Gentilles, méchantes

Forever / Pour toujours (en duo avec Richard Rossignol)

Don't wake me up / Laisse-moi rêver

Famous girls / Célèbres

Supergirls / Superfilles

Love can't be denied / L'amour est le plus fort

Endlessly / Eternellement

Bigboy / Playboy

Love is a miracle / L'amour est un miracle


La même année, Winx Club s'offre un petit retour aux sources avec les téléfilms spéciaux résumant les 2 premières saisons de la série et Méry interprète toutes les chansons de la Bande Originale en français. En VO, celle-ci est partagée par plusieurs interprètes. 



Winx Club TV Movies (2011)

All is magic

I'm home

Party time

Talking about love

We are magic Winx

The power of Charmix

Two hearts forever

Goodbye my friends

Winx to the top

Le générique de fin "Ensemble" est repris de l'album Winx En Concert 

interprété par Sina en 2009.


En 2012, Méry Lanzafame enregistre une dernière fois pour Winx Club, 12 chansons solo issues de la cinquième saison, dont une en duo avec son mari Richard Rossignol. Une fois encore, en VO les chansons sont partagées par plusieurs artistes.



Winx Club Saison 5 (2012)

We're the Winx / Nous sommes les Winx

The power to change the world / Le pouvoir de changer le monde

We are Believix / Nous sommes Believix

Harmonix

Like a ruby / Comme un rubis

Christmas magic / Noël magique

Return to me / Tu me reviens

Fly together / S'envolent nos deux coeurs

One to One / Face à face (en duo avec Richard Rossignol)

The magic of tonight / La magie de cette nuit

Underwater mission / Mission ocean




Méry aura enregistré plus d'une soixantaine de chansons pour Rainbow avant d'être remplacé par une nouvelle équipe : Stéphanie Vondenhoff, Ambre Grouwels et Nathalie Delattre reprendront pour les saisons 6 et 7 de "Winx Club" ainsi que pour le spin-off "World of Winx" en enregistrant en Belgique.

Note : Aucune des Bandes Originales Winx enregistré par Méry n'est sortie à ce jour excepté celle de la Saison 5 qui est disponible sur la chaîne YouTube officielle "Winx Club Français". Vous pouvez entendre des extraits des autres chansons en cours de saison et en regardant les films.



Elle sera soliste (lead et choeurs) pour les films "Clochette et la Fée Pirate" et "Clochette et la Créature Légendaire" tout deux sortis au cinéma en 2014 et 2015. (Bande Originale française non sortie également malheureusement)


Méry a été choriste pour plusieurs films d'animation, "Happy Feet 2" (2011) ainsi qu'à de nombreuses reprises pour Disney : "La Reine des Neiges" (2013) "Vaiana" (2016), les live-action de "La Belle et la Bête" (2017), "Mary Poppins" (2018) et "Aladdin" (2019), "Ralph 2.0" (2019) et dernièrement dans "Encanto" (2021). Elle a également été dans les chœurs du générique français de la série Marvel "Wanda Vision" (2021).


Par ailleurs, Méry Lanzafame a également sorti un titre "L'amour sans les autres" avec Jean-Pierre Mader accompagné d'un clip en 91. 


Méry est l'une des voix marquantes et inoubliables qui, comme tant d'autres, a marqué mon enfance et mon adolescence. Vous pouvez retrouver ci-dessous une vidéo que j'ai réalisé et qui contient quelques extraits de son travail : 



Romuald

0
By le Aucun commentaire:
Tags

17 mai 2020

17 mai

Sina de Winx En Concert a un message pour vous !



Pour la première fois depuis la sortie de l'album Winx Club En Concert en 2009, Silvana (que nous connaissons surtout sous le nom de scène de Sina) s'exprime en vidéo afin de remercier les fans pour tout le soutien et l'amour apporté à ce projet durant toutes ces années. 

L'artiste était très proche et attentive de son public, puisqu'elle tenais sa propre page Facebook, répondait aux messages et participait à des interviews. Aujourd'hui, Sina se consacre pleinement à une autre de ses passions et gère Studio Bella, sa propre institut de beauté situé en Belgique. 

Nous lui souhaitons réussite, plein de bonheur et espérons tout de même pouvoir l'entendre à nouveau chanter pour Winx Club un jour. En attendant, c'est avec émotion qu'elle reprend Inaccessible un des morceaux de Winx Club En Concert qu'elle avait elle-même adapté en français à l'époque depuis les textes originaux d'Elisa Rosselli. 


L'album Winx Club En Concert est toujours disponible sur Deezer et Spotify ! 


Romu Magic
0
By le Aucun commentaire:
Tags

30 mars 2020

30 mars

Elisa Rosselli - Winx Live Show 2012 (Vidéo)







En 2012 a eu lieu une Tournée dans les grands centres commerciaux en Italie. 





Elisa Rosselli, parolière de nombreuses chansons de la série et notamment des deux premiers films "Winx Club - Le Secret du Royaume Perdu" et "Winx Club - L'Aventure Magique" (versions anglaise et italienne) a pu reprendre certains de ces titres sur scène accompagnée des Winx. La vidéo qui avait servie de teaser promotionnelle vient tout juste d'être dévoilée sur la chaîne YouTube officielle de l'artiste : 












0
By le Aucun commentaire:
Tags

29 février 2020

29 février

Interview avec les chanteuses de Winx Club






Il y a déjà un an maintenant en Italie à Milan, une superbe exposition se tenait au musée de la bande dessiné "WOW Spazio Fumetto" pour les 15 ans des Winx. J'ai eu l'occasion de m'y rendre avec mon ami et Youtubeur Aaron Ward et d'être merveilleusement accueilli par l'équipe. Sur place, nous avons improvisé une petite interview avec l'artiste Elisa Rosselli (auteure et interprète de nombreuses chansons de la série et des films). Il y a plusieurs mois maintenant, vous avez pu découvrir les photos sur mes réseaux (@winxclubfrance et @romumagic) ainsi que la vidéo sur YouTube : 








D'autres Blogueurs/Instagrammeurs/Youtubeurs internationaux de la "Winx Community" ont également pu se rendre sur les lieux afin de plonger dans cet univers magique, d'admirer les différents espaces qui retraçaient l'évolution de la série, des films et des poupées Winx. Parmi eux, @anneofwinxclub @siamomagica et @germansirenix. Les trois Winxers venus d'Allemagne ont pu quand à eux rencontrer et réaliser une interview des chanteuses Alessia Orlando et Elena Borroni. Si ce n'est pas déjà fait, je vous laisse les découvrir ci-dessous sans plus tarder : 
















Ne manquez pas les prochaines infos sur Winx Club France ! ;-)








Romu Magic

0
By le Aucun commentaire:
Tags

31 janvier 2018

31 janvier

Portrait Artiste : Mary Dima, chanteuse, danseuse et comédienne italienne


MARY DIMA
chanteuse, danseuse, comédienne italienne
Date de naissance : le 20 novembre 1984
Taille : 1,68
Langues parlées : italien et anglais

Née à Crotone (sud de l'Italie), Mary Dima a déménagée très tôt à Gorizia (Nord de l'Italie). Enfant, elle y a commencée des études de danse contemporaine, classique, jazz et hip hop, obtenue son diplôme en chant moderne à l'école Roland. A 18 ans, après l'obtention de son "diploma superiore" (l'équivalent au Baccalauréat français), elle s'installe à Milan et entre à M.A.S (Music, Arts & Show), une académie musicale dédiée à la formation de musiciens et chanteurs de niveau professionnel. Et c'est ici que tout à commencé pour elle. "Avec études, sacrifices et des situations difficiles pour le corps mais aussi pour l'esprit" me raconte t-elle, Mary obtient son diplôme avec les honneurs et est par la suite sélectionnée pour son premier, Bloom, dans le spectacle musical Winx Power Show. Seulement voilà, "Tu ne sais pas tout, c'est très compliqué..." me confie t-elle. La belle italienne fût jugée pas assez mince par le créateur de la série Winx Club, Iginio Straffi. Mais parce qu'elle était douée dans trois disciplines, pour la production, c'était une évidence, elle seule était capable d'interpréter Bloom comme le créateur l'avait imaginée.
Mary est une artiste que j'ai découvert pour la première fois en 2006 (elle n'avait alors que 21 ans si mes souvenirs sont bons), dans le spectacle musical italien Winx Power Show où elle endossait à merveille la tenue magique et la chevelure rousse de Bloom, la fée de la Flamme du Dragon. Je ne savais pas grand chose sur elle à cette époque, je me contentais de la voir dans la peau du personnage sur les photos promotionnelles, en visionnant le spectacle en italien (alors que je ne comprenais encore rien à cette langue haha) et en écoutant les chansons qu'elle avait enregistrée pour. En 2008, alors que je ne pensais pas du tout la revoir dans une production Winx Club, elle est de nouveau appelée à reprendre le rôle mais cette fois uniquement en tant que voix parlée et chantée pour le spectacle sur glace Winx on Ice. Ce fût une surprise et un plaisir de la retrouver, surtout qu'en plus, les chansons (composées par Serri et Luppino) sont magnifiques ! Sa voix ne m'a pas du tout laissé indifférent, au point qu'il m'arrive encore d'écouter ses chansons aujourd'hui.
Mary Dima

Octobre dernier (2016), alors que par hasard je me mis à faire de nouvelles recherche sur Mary, je suis tombé sur sa page facebook officielle et j'ai appris un peu plus tard par elle-même que le vidéo clip de son premier single était en préparation !
"Le cose in cui credi", (Les choses auxquelles tu crois" en français) est disponible depuis le 31 décembre 2016 sur iTunes et le clip (réalisé par Andrea Vialardi) depuis le 13 décembre 2016 sur YouTube :



Mary Dima

Suivre Mary Dima :

Ci-dessous, son CV que j'ai traduis de l'italien au français avec son approbation :
Formation :
Diplôme de chant moderne à "Scuola di Musica Roland" à Gorizia, avec honneurs.
Diplôme accademiaTV Show "Mas" à Milan, avec honneurs.
Professeur de chant moderne, musicienne de session.
Mary Dima
Expérience professionnelle :
Sponsor YAMAHA  pour I microfoni LINE 6
Danseuse MTV EMA 2015 after show party
Elle collabore à des événement en tant que chanteuse avec le groupe RECALL x YAMAHA (instruments)
Collaboration avec LOVA MUSIC voix chantée pour le spot Mediaset Prenium (italia 1)
Choriste de l'acteur Alex Belli (cento vetrine)
2017 : Sortie de son single "Free" featuring avec CeCe Rogers.
2016 : Sortie de son single et clip "Le cose in cui credi".
2013 : Interprète/chanteuse pour l'ouverture du concert de ABBA et Gipsy King au congrès Frank Muller à Monte Carlo.
2011/2012 : "Pirates" (Musical), rôle de Serpe, sous la direction de Maurizio Colombi, une production Villa Events.
2012 : "Carnevale di Venezia",chanteuse répertoire musical avec la bande, dirigée par Alex Procacci.
2010 : "Festival del cinema di Montecarlo", choriste de Caro Emerald (Back it up - A night like this), de Ezio Greggio.
2009/2010/2011 : "We will Rock You" Musical,rôle de Oz et doublure de Scaramuche, dirigé par Maurizio Colombi, une production Barley Arts.
2010 : "Non smettere di sognare", apparition en tant qu'actrice, chanteuse et danseuse dans une fiction canale 5.
2009 : "Domenica 5", chanteuse/ choriste.
2009 : "Tour di Marco Carta", choriste.

2009 : "Winx On Ice", chanteuse et doubleuse de voix du personnage de Bloom (CD, DVD et spectacle).
2008/2009 : " "Stand Up" Musical, danseuse et chanteuse de CeCe Regers, sous da direction de Toto Vivinetto, une production Poltronissima.
2008 : "New Trolls", chanteuse et choriste avec la chorale gospel "TGP".
2008 : "Motorshow", chanteuse et danseuse "Miti della Musica" de Red Ronnie.
2007 : "Christmas Show" Musical, chanteuse et danseuse sous la direction de Maurizio Colombi, une production Teatro delle Erbe.
2007 : "Spot Banca Antonveneta" chanteuse protagoniste.
2007 : "CD Live" programme Rai2, chanteuse et choriste.
2007/2008/2010 : Chanteuse, actrice et danseuse "Acqualand del Vasto" chorégraphiée par Tony Lofaro, sous la direction artistique d'Alex Procacci.
2007 : Chanteuse et danseuse de conventions (Ariston, Ferrero, Loto, HP, Nokia).
2006 : Choriste pour Jerry Calà.
2006 : Danseuse pour le clip vidéo musical de Denzel "Pump it up".
2005/2006 : "Winx Power Show" Musical dans le rôle de Bloom, sous la direction de Toto Vivinetto, une production
2003 : L'ouverture du concert de la chanteuse Elisa.
Mary Dima

Chansons et Clips :
0
By le Aucun commentaire:
Tags ,

22 octobre 2015

22 octobre

Interview Ambre Grouwels







Ambre Grouwels, jeune chanteuse et comédienne de 21 ans, est l'une des nouvelles interprètes des chansons de la version française de Winx Club depuis la Saison 6 (notamment "Bloomix", "Les enfants de la nature" ou encore "Libre et sauvage") . 


Elle a acceptée de répondre à quelques petites questions pour Winx Club France juin dernier.





WinxClubFrance : Tout d'abord, nous aimerions savoir si tu connaissais la série avant de devenir l'une des nouvelles interprètes depuis la saison 6 ?


Ambre : Je connais la série de nom bien sur, mais j'avoue n'avoir jamais vu un épisode !





WCF : Peux tu nous expliquer comment tu t'es retrouvée dans l'aventure?


Ambre : Je fais du doublage depuis quelques années et ma directrice de projet m'a appelée pour faire les chansons de l'année passée ;) 





WCF : Dans la nouvelle saison à venir cet été (saison 7), combien de chanson interprète-tu ?


Ambre : Je ne suis pas sûre... Je pense 3 ou 4 !





WCF : Tu partages les chansons avec Stéphanie tout comme la saison précédente ?


Ambre : Oui ! Exactement.





WCF : Comment se passe l'enregistrement lorsque tu es en studio ? Es-tu accompagnée ?


Ambre : Je suis seule avec ma directrice de projet et l'ingénieur qui enregistre ;)





WCF : Pourrais-tu à l'avenir nous faire quelques photo lorsque tu es en studio ?


Ambre : Je vais essayer de ne pas oublier ;)

0
By le Aucun commentaire:
Tags

16 décembre 2011

16 décembre

Interview de la voix française de Stella





Esther Aflalo, la voix française de la Princesse Stella, fée du soleil et de la lune, a acceptée de répondre à quelques questions.


Winx Club France : Bonjour Esther ! Parle-nous un peu de toi, comment as-tu débuté ta carrière dans le doublage ? Quelles sont tes autres activités hors des plateaux d’enregistrements ?
 
Esther Aflalo : Bonjour ! J’ai commencé ma carrière de comédienne en France. Je jouais principalement au théâtre. Il y a un peu plus de dix ans que je suis rentrée en Belgique. C’est à ce moment-là que j’ai commencé le doublage. A côté de ça, j’ai des tournages de temps en temps et je nourris un grand rêve, voir mes histoires pour enfants publiées…
 
 
Winx Club France : Dans ton métier qu’est-ce qu’il te plait le plus ? Selon toi quels sont les avantages et les désavantages ?
 
Esther Aflalo : C’est un métier agréable car on le fait en s’amusant.
Les désavantages sont qu’on ne sait pas toujours si on aura du travail. On passe de beaucoup de studios à parfois aucun. Mais cela peut-être aussi considéré comme un avantage car cela nous permet d’avoir du temps pour réaliser d’autres projets.
 
 
Winx Club France : Comment es-tu devenue la voix française de Stella ?
 
Esther Aflalo : J’ai passé un casting. Le directeur de plateau propose trois voix au producteur, des voix proches de l’original.
 
 
Winx Club France : Que penses-tu du personnage de Stella ? Selon-toi te ressemble-t-elle ou est-elle complètement ton opposée ? Qu’est ce qu’il te plait ou te déplaît chez elle ?
 
Esther Aflalo : Ce qui me plait chez elle, c’est que sous des airs un peu futiles elle est pétillante, pleine d’énergie et d’humour, fidèle en amitié. J’espère avoir quelques-unes de ses qualités.
 

Winx Club France : Quels sont les autres personnages que tu aimes doubler dans les dessins animés où tu participes ?
 
Esther Aflalo : J’ai doublé les Klumpies. C’est un dessin animé pour les enfants à partir de 3 ans. J’ai beaucoup aimé doubler cette série car les histoires respectent l’univers des enfants. C’est très mignon, très doux. Bien plus agréable à doubler que des dessins animés parfois violents, agressifs voire un peu vulgaires comme certains mangas…
J’ai aimé faire la voix de « La Petite Loco Courageuse ». Très chouette dessin animé sur le monde des rêves.

Du même producteur des Winx, je viens de terminer les enregistrements de Mia & Me, pour le rôle de Yuko. Magnifique dessin animé , mélangé à la fiction. Les décors et les personnages sont entre autre inspirés de Klimt, Munch. Un vrai plaisir !
 

Winx Club France : Aurais-tu aimé doubler un autre personnage dans « Winx Club » ? Quels sont les personnages que tu apprécies le plus dans cette série ?
 
Esther Aflalo : J’aime la douceur de Bloom et Flora. Si je devais doubler un autre personnage, je ferais une sorcière. J’en ai rarement l’occasion.
 

Winx Club France : Comment se passe les enregistrements ? Nous supposons bien qu’il ne suffit pas que de parler dans un micro mais d’être le personnage. Comment te mets-tu dans la peau d’un personnage ?

Esther Aflalo : Cela fait 5 ans maintenant que nous doublons les WINX, on connaît donc bien nos personnages. En voyant les images et en entendant les voix originales, on retrouve tout de suite le ton et les intentions.
 

Winx Club France : Est-ce que tu t’entends bien avec les autres personnes qui font le doublage avec toi ?
 
Esther Aflalo : Oui, très bien. On se connaît depuis longtemps et c’est agréable de travailler ensemble.
 

Winx Club France : Faisant partie du doublage de la série depuis son commencement, que penses-tu de son évolution ? Que penses-tu également de l’évolution de ton personnage ?

Esther Aflalo : C’est un beau succès de voir le dessin animé porté sur grand écran. Pour les personnages, j’apprécierais parfois qu’ils soient un peu plus matures. 
 

Winx Club France : Comptes-tu doubler le personnage de Stella jusqu’à la fin de la série ?

Esther Aflalo : Bien sûr.


Winx Club France : La saison 5 est en cours de préparation et sera d’ici un an et quelques sur nos écrans. As-tu des nouvelles concernant le doublage de cette nouvelle saison ?

Esther Aflalo : Et non, c’est un grand secret !
 

Winx Club France : Quelles sont tes attentes dans la suite de Winx Club ? Au niveau des personnages, dialogues, aventures ou autres.

Esther Aflalo : Que l’aventure continue longtemps, que cela reste pétillant et plein d’énergie !

Merci infiniment de nous avoir accordé ton temps, nous avons été très heureux de pouvoir t’interviewer et bien entendu heureux que tu acceptes ! Nous te souhaitons bonne chance pour la suite de ta carrière ! 

1
By le 1 commentaire:
Tags ,

10 décembre 2011

10 décembre

Interview de la voix française de Bloom



Qui est Carole Baillien ?

Comédienne de théâtre et de cinéma. Née à Bruxelles, elle vit jusqu'à ses 18 ans au Congo à Kinshasa. Elle suivra ensuite des études de théâtre et de cinéma à Paris puis fera partie de plusieurs compagnies de théâtre avec lesquelles elle se produira sur diverses scènes en France et en Belgique. Elle écrit et met en scène ses propres spectacles mais travaille également avec d'autres artistes de la scène. On peut entendre sa voix dans des dessins animés mais aussi dans des films et des séries télévisées...
(source : agendaculturel.fr)
Carole Baillien, est la voix francophone de Bloom.
Elle a gentillement accepté d'accorder une interview exclusive aux lecteurs de  Winx Club France !


Winx Club France : Bonjour Carole ! Parle-nous un peu de toi, comment as-tu débuté ta carrière dans la comédie mais aussi dans le doublage ?

Carole : Bonjour.
J'ai commencé par jouer au théâtre à Paris et à Bruxelles puis au fil des rencontres, j'ai découvert le monde du doublage et celui de la création de voix pour des dessins animés.
C'est un univers passionnant qui permet de passer d'un personnage à l'autre,  de la voix d'un lapin à celui d'une petite fille en passant par celle d'un chien ou d'un gamin.  Je double aussi des  actrices dans des fictions télévisées ou des films mais le travail est un peu différent, il s'agit d'être au plus proche de la version originale.


Winx Club France : Dans ton métier qu’est-ce qu’il te plait le plus ? Selon toi quels sont les avantages et les désavantages ?

Carole : Ce qui me plaît le plus c'est la créativité.
Les avantages sont nombreux quand on fait ce qu'on aime. Le travail de la voix m'a toujours énormément plus et quand il est associé à l'imaginaire et à la fantaisie c'est merveilleux.
Pour ce qui est des désavantages, disons qu'on est dans l'ombre par rapport au théâtre ou au cinéma mais le plaisir de l'interprétation est toujours aussi fort.


Winx Club France : Comment es-tu devenue la doublure française de Bloom, un des personnages principaux de la série « Winx Club » ?

Carole : Par casting. J'ai fait des essais et la production a sélectionné ma voix . En général ils veulent une voix et une interprétation qui se rapprochent le plus de celles de la version originale.


Winx Club France : Que penses-tu du personnage de Bloom ? Selon-toi te ressemble-t-elle ou est-elle complètement ton opposée ? Qu’est ce qu’il te plaît ou te déplaît chez elle ?

Carole : Nous avons des points communs. Par exemple, l'honnêteté, la spontanéité, la sensibilité et dans ce qui nous oppose, disons que je ne suis pas une princesse, quoi que … que je suis moins naïve et que je préfère les pantalons aux jupes! ; )


Winx Club France : Quels sont les autres personnages que tu aimes doubler dans les dessins animés où tu participes ?

Carole : Ils sont nombreux. Il y a Naruto qui est très connu et très différent de Bloom, par exemple.


Winx Club France :  Aurais-tu aimé doubler un autre personnage dans « Winx Club » ?

Carole : Bloom me suffit et est très plaisante à doubler.


Winx Club France : Quels sont les personnages que tu apprécies le plus dans cette série ?

Carole : Stella m'amuse beaucoup! Surtout la version française.


Winx Club France : Comment se passe les enregistrements ? Nous supposons bien qu’il ne suffit pas de parler dans un micro mais d’être le personnage. Comment te mets-tu dans la peau d’un personnage ?

Carole : En gros, il est important de connaître le caractère du personnage, de comprendre la situation à jouer, de bien visionner la scène en version originale puis ensuite c'est une question de technique et d'interprétation. Etre au service du film et du personnage. Le directeur artistique qui dirige l'enregistrement à un rôle majeur. C'est la personne qui va nous donner les indications avant l'enregistrement et qui nous reprendra s'il le faut afin d'être au plus juste.


Winx Club France : Est-ce que tu t’entends bien avec les autres personnes qui font le doublage avec toi ?

Carole : Oui, nous nous connaissons depuis pas mal d'années maintenant!


Winx Club France : Faisant partie du doublage de la série depuis son commencement, que penses-tu de son évolution ?

Carole : J'apprécie surtout les moments où il y a de l'humour et de l'émotion. Que cela ait été au début de la série ou aujourd'hui.


Winx Club France : Comptes-tu doubler le personnage de Bloom jusqu’à la fin de la série ?

Carole : Tant que je m'amuse j'ai toutes les raisons de continuer!


Winx Club France : La saison 5 est en cours de préparation et sera d’ici moins d'un an sur nos écrans. As-tu des nouvelles concernant le doublage de cette nouvelle saison ?

Carole : On nous prévient plus tard. Mais nous savons qu'il y aura une suite et qu'on la doublera.


Winx Club France : Merci infiniment de nous avoir accorder ton temps, nous avons été très heureux de pouvoir t’interviewer et bien entendu heureux que tu acceptes !  Nous te souhaitons bonne chance pour la suite de ta carrière !

Vous pouvez retrouvez Carole Baillien sur son site internet
- www.carolebaillien.com -



1
By le 1 commentaire:
Tags ,